Bağışlarınız İçin

Türk-Macar Dostluk Derneği Banka Hesap No:
Türkiye İş Bankası A.Ş.
Meşrutiyet Şb. (Ankara)
4213 0493436

scan code
İstanbul’da Balassi Enstitüsü açıldı

balassi-sembol

Macar Kültür Enstitüsü’nün (Balassi Intézet) yurtdışındaki 23. şubesi Macaristan Başbakanı Sayın Viktor Orbán’ın katıldığı bir törenle 17 Aralık 2013 tarihinde İstanbul’da açıldı. Enstitü’nün adresi: İstiklâl Caddesi No.213 Beyoğlu. Derneğimiz üyesi Ahmet Saral’ın objektifine geceden yansıyan kareleri aşağıda bulabilirsiniz:

Türkiye’deki ilk Macar Enstitüsü 1917 yılında yine İstanbul’da açılmış ve Birinci Dünya Savaşı’nın sonunda iki ülke arasındaki ilişkilerin kesilmesiyle birlikte kapatılmıştı.

 
Budapeşte - İstanbul hattı

İsmail Bayer'in Budapeşte-İstanbul Hattı başlıklı sanat değerlendirmesini okumak için tıklayınız.

 
Macar-Türk Dostluk Derneği'nde Görev Değişimi

Budapeşte Macar-Türk Dostluk Derneği'nin Ekim ayında yaptığı genel kurul ve seçimler sonucunda Prof. Dr. Vásáry István başkanlığındaki yönetim kurulu görevi bırakmıştır. Dernek başkanlığına Macaristan'ın Ankara Eski Büyükelçisi Sayın István Szabó seçilmiştir. Görevleriyle birilkte yeni Yönetim Kurulu şu isimlerden oluşmaktadır:

Başkan: István Szabó
Asbaşkan: Edit Tasnádi
Sekreterya: Gábor Fodor ve Péter Oláh
Sayman: Márta Visoczki

Kardeş derneğimize çalışmalarında başarılar dileriz!
---
A Magyar-Török Barati Tarsasag oktoberi tisztújìtó közgyűlésén a tagok új elnökségi bizottságot választottak. A leköszönő elnök,Vásáry István helyét Szabó István egykori ankarai nagykövet vette át. Az alelnöki tisztséggel Tasnádi Edit,a főtitkári és titkári teendők ellátásával Fodor Gábor és Oláh Péter lett megbizva. A gazdasági ügyek felelőse a továbbiakban is Visoczki Márta lesz. A testvér társaságunknak sok sikért kìvánunk!

 
Macar Millî Günü Ankara’da coşkuyla kutlandı!

1956 Macar İhtilali ve Bağımsızlık Savaşı’nın 57. yıldönümü ve Macaristan Millî Günü münasebetiyle 23 Ekim 2013 Çarşamba akşamı Ankara’daki JW Marriott Oteli’nin Angora 2 salonunda bir resepsiyon verildi. Resepsiyona yerli ve yabancı, sivil, asker, diplomat, Türk-Macar dernekleri temsilcileri başta olmak üzere çok sayıda davetli katıldı. İki ülkenin millî marşlarının çalınmasının ardından sırasıyla Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Sayın Egemen Bağış, Macaristan Dışişleri Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Sayın Büyükelçi Szabolcs Takács ve Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Sayın János Hóvari günün anlam ve önemiyle ananevî Türk-Macar dostluğunu anlatan birer konuşma yaptılar. Konuşmaların ardından Macaristan’dan özel olarak getirilen aşçıların hazırladığı leziz Macar yemekleri ve tatlıları davetlilerin beğenisine sunuldu. Hurdy Gurdy (Lavtaya benzeyen kollu bir müzik aleti, Mac. tekerőlant) sanatçısı Bátor Patonai’nin performansı geceye renk katan başka bir Macar tadıydı. Sanatçı performansını sergilediği sırada sinevizyondan İhtilal’e ait orijinal görüntüler sürekli olarak davetlilere gösterildi. Macaristan’ı ve Macar kültürünü tanıtan panoya da davetliler büyük ilgi gösterdiler.

Etkinlikten kareler:

Macar Milli Günü etkinlikleri İstanbul'da da verilen bir resepsiyon ve konserle kutlandı. 22 Ekim Salı günü İş Sanat'ta gerçekleşen etkinlikte derneğimizi Ahmet Saral temsil etti. Saat 18'de resepsiyon ile başlayan etkinlikte Geleneksel Macar Kostümleri sergisinin açılışı yapılmış, 1956 Macar Devrimi ve Özgürlük Savaşı anılmış, Budapest Bár isimli caz grubunun konseriyle etkinlik noktalanmıştır. İşadamı Esat Can Özoğuz'a da Macar kültürünün Türkiye'deki tanıtımına yaptığı katkılardan ötürü bir liyakat nişanı takdim edilmiştir. Bu etkinlikten kareler için:

Macaristan Dışişleri Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı

Büyükelçi Szabolcs Takács'ın

Macaristan Büyükelçiliğinin Milli Gün Resepsiyonunda yaptığı konuşmadır

23 Ekim 2013

takacs-szabolcs

Sayın Bakan
Sayın Eksalanslar,
Bayanlar ve Baylar,
Kıymetli Dostlarımız,

Bu akşam, Macar tarihinin iki mühim anını anmak için bir araya geldik. 23 Ekim iki tarihi olayı sembolize etmektedir. 23 Ekim 1956 tarihinde Macar İhtilali patlak verdi. Bu ihtilal işgalci Sovyet kuvvetlerine karşı çok geçmeden bağımsızlık savaşına dönüşmüştür ki, ihtilal bu kuvvetlerce 4 Kasımda mağlup edilmesiyle sonuçlanmıştır.

Az bilinen olgu, 1956 İhtilalinin hedeflerinin ve hayallerinin sonradan tamamlanması olan, bir diğer tarihi olay 1989 İhtilalini 23 Ekim'de kutlamamızdır. 24 yıl önce bugün, 1989'da yeni Macaristan ilan edilmiştir. Bu yeni Macaristan, 1956 İhtilalinin ve bunun uğruna savaşanların ideallerine ve prensiplerine adanmıştır.
1956 İhtilali sırasında bize destek olan Türk halkına bu fırsattan istifade ederek şükranlarımı sunmak istiyorum. 1956'da Türkiye, zulümden kaçan yüzlerce Macar mülteciye sığınma hakkı tanımıştır. 1956 İhtilali hakkındaki ilk tiyatro oyunu bir Türk yazar, Tarık Buğra tarafından kaleme alınmıştır.

Biz Macarlar, Türk halkını dostlarımız ve kardeşlerimiz olarak addediyoruz. Macarlarla sürekli olarak en uzun süreli tarihi münasebete sahip halk Türklerdir. İlk karşılaşmamız 1500 yıl öncesine tarihlenmektedir.

Bu nedenle, Macaristan Hükümetinin temsilcisi olarak münasebetlerimizin geçtiğimiz yıldan bu yana hep yukarı doğru bir ivme kaydettiğini görmek bugün bana büyük bir memnuniyet vermektedir, ilişkilerimiz ister üst düzey siyasi temaslar olsun, ister iş, ticaret, yatırım, kültür, eğitim ve turizmde olsun her alanda daha da güçlenmektedir. Bu sürecin dönüm noktası, iki ülke başbakanları, Sayın Recep Tayyip Erdoğan ve Sayın Viktor Orbân'ın geçtiğimiz Şubat ayında bir araya gelmesiydi. Geçtiğimiz bir yıl veya iki yıldır karşılıklı olarak en üst düzey yetkililerin ve ülkelerimizin en seçkin temsilcileri, Macaristan Devlet Başkanından, Türkiye Cumhuriyeti Başbakanına, iki ülke Meclis Başkanlarından, Kabine bakanlarına, müsteşarlara, milletvekillerinden sanatçılara, bilim adamlarına, öğrenci gruplarına ve çok önemlisi pekçok turistin ziyaretine tanık olmaktayız. Yakın geçmişte Türk vatandaşları için vize uygulamasında kolaylık getirdik. Yıllardan bu yana ilk defa ekonomi, karayolu taşımacılığı, enerji ve turizm alanlarında Türk-Macar Karma Komisyonu'nun toplanması 2013'te gerçekleşti veya gerçekleşecektir. Macaristan'daki birkaç Osmanlı-Türk tarihi mekânlarının yenilenme projesine başladık. Bu konudaki örnek projemiz Szigetvâr'da Eylül ayında açılışını yaptığımız Türk Evi'dir. Liste daha uzayıp gitmektedir.

Bu özel günde şunu da net bir şekilde belirtmek istiyorum: Macaristan, Türkiye'nin AB katılım müzakerelerinin ilerlemesine ve müzakerelerin Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne tam üyeliğiyle sonuçlanmasına bağlıdır ve bağlı kalacaktır.

Ekselanslar,
Bayanlar ve Baylar,

Bu akşam 1956'da özgürlük için hayatlarını feda etmiş olanları yâd edelim. Bu özgürlüğü sevgiyle anarak ve muhafaza ederek selamlayalım. 1956 İhtilali ile dostluk ve dayanışma ruhu içinde Türk ve Macar halkı arasındaki ortaklığı ve müttefikliği daha güçlü, yakın ve ebedi kılalım.

Bizleri katılımınızla onurlandırdığınız için çok teşekkürler.

Konuşmanın İngilizce metnine buradan ulaşabilirsiniz.
a Takács úr beszédének angol nyelvű fordításaért kattintson ide.

 
Türk-Macar Dostluk Derneği TRT Ankara Radyosu'nda!

radyoank

TRT Ankara Radyosu yapımcılarından Sayın Filiz Arıcıoğlu, Radyo-1'de yayınlanan "Uçan Balon" programının Macaristan'ı konu alan bölümü için Derneğimiz Başkan Yardımcısı İsmail Tosun Saral'ı 13 Eylül 2013 Cuma günü stüdyoda konuk etti. Tarihte Türk-Macar ilişkileri, Gül Baba, Macaristan'daki Türk mirası, Türkçe ve Macarca'daki ortak sözcükler gibi konuların ele alındığı program TRT Radyo-1'de iki bölüm halinde 21 Ekim 2013 ve 28 Ekim 2013 tarihlerinde yayınlanmıştır. 

Programın ilk bölümünün kaydını dinlemek için tıklayınız.
Programın ikinci bölümünün kaydını dinlemek için tıklayınız.

Uçan Balon Programı'nın tanıtımı için tıklayınız.
TRT Radyo-1'i canlı dinlemek için tıklayınız.

 
Moğolistan'da Bulunan Yeni Abideler Türklüğün Tarihine Işık Tutacak Yeni Bilgiler İçeriyor
bilig bitig ulanbator pekin

Moğolistan’daki runik harfli Eski Türk Yazıtları’nın çözülüşünün 120. yılında konuyla ilgili yeni yeni belgelerin, abidelerin bulunması sürüyor. Bunlardan ilki 4-5 yıl evvel Moğolistan’da bir çalgı aletinin (Mo. morin huur) üzerinde runik harfli kısa bir metnin bulunmasıydı ki bu konuda P. ZIEME’nin iki ayrı çalışması vardır. Diğeri ise bu yılın Nisan ayında Çin’in Xi’an (Şian) şehrinde bir Uygur şehzadesine ait mezar yazıtının bulunmasıdır (eski tabirle “kitabe-i seng-i mezar”; bu konuda C. ALYILMAZ’ın Teke dergisinde, 2013’te çalışması vardır). Bunlardan başka Çin, Kazakistan ve Almanya’dan arkeologların Moğolistan’da konuyla ilgili alan araştırmaları sürmektedir. Bu çalışmaların semeresi olarak önümüzdeki günlerde, yıllarda Türk ve Uygur Hakanlıklarından kalma yeni yazıtların çıkacağını umut ediyoruz.

Bu iki sevindirici keşfin arkasından çok daha fazla sevindirici bir başka haber bugünlerde geldi. Japon araştırmacıların Asahi Şimbun (朝日新聞) gazetesinde Temmuz'un 17'sinde yayımlanan kısa açıklamalarına göre, araştırmalarının bu yılki çalışmaları sonuç vermiş ve Temmuz'un 6'sında, Ulanbator’un 400 km. güneydoğusunda, Delgerhaan (Дэлгэрхаан) dağı yakınlarında 3 ve 4 metre yüksekliklerinde iki adet abide bulmuşlardır. 20 satır metin içeren yazıtta (yazıtlarda?) toplam 2832 “işaret” vardır.

Bu yazıtların kalıplarının alınması ve yayımlanmasıyla konuyla ilgili çalışmalar başlayacak, eski Türk dili ve tarihiyle ilgili bilgilerimiz de artacak ve zenginleşecektir. Şu an bize düşen heyecanla Japon araştırmacıların çalışmalarının sonucunu beklemek, mümkünse ilgili bölgeye bir araştırma seferi düzenlemektir.

Aşağıda Takaşi ÔSAVA’nın gazeteye verdiği fotoğraflar ve morin huur ile Xi’an yazıtının resimleri de yer almaktadır.

Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ

 bozkirdataslar

taslar2 Fotoğraf ve Haber Kaynağı: Türk Dil Kurumu
 
Türk Macar İlişkilerinde Türkoloji'nin Yeri

Prof.Dr. Zeynep Korkmaz'ın Türk-Macar İlişkilerinde Türkoloji'nin Yeri başlıklı tebliğinin metni makaleler kısmına eklenmiştir. Okumak için tıklayınız.

 


Sayfa 22 / 30
free pokerfree poker

Haberler

'Macar firmaları üçüncü ülkelere girmek için Türk ortak arıyor'

AB’nin çıkış trendi yakalayan ekonomilerinden Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Gábor Kiss, Macar firmalarının üçüncü ülkelere girmek için Türk ortak aradığını söyledi.

Devamını oku...
 
İstanbul’da yüz yıllık Macar Kültür Diplomasisi tanıtıldı

Macar Mimar Károly Kós’un çalışmalarının yer aldığı İstanbul 100 Sergisi, İstanbul Macar Kültür Merkezi’nde açıldı. 10 Şubat’ta ziyarete açılan sergi, geniş çaplı arşiv çalışmalarına dayanarak hem Macar mimarı, hem Erdel bölgesi Macarlarının önemli bir şahsiyeti olan mimar Károly Kós’u, hem de kısa ömürlü İstanbul Macar Bilimler Enstitüsü’nün kurucularını ve bursiyerlerini andı.

Devamını oku...
 
14. Macar Günü etkinlikleri Süleymanpaşa’da gerçekleştirildi

Tekirdağ Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen 52. Uluslararası Tekirdağ Kiraz Festivali kapsamında 14. Macar Günü etkinliği gerçekleştirildi.

Devamını oku...