Bağışlarınız İçin

Türk-Macar Dostluk Derneği Banka Hesap No:
Türkiye İş Bankası A.Ş.
Meşrutiyet Şb. (Ankara)
4213 0493436

scan code
Yönetim Kurulumuz, Macaristan Büyükelçisi Sayın Gábor Kiss Beyefendi'yi makamında ziyaret etti

Türk-Macar Dostluk Derneği Yönetim Kurulu, Prof. Dr. Anıl Çeçen başkanlığında Macaristan'ın Ankara Büyükelçisi Gábor Kiss'e 24 Kasım 2014 tarihinde bir nezaket ziyaretinde bulunmuş ve yeni görevinde kendisine başarı dilemiştir. Gayet samimi bir ortamda cereyan eden görüşmede takdim ve karşılıklı iyi dileklerin ardından taraflar Türk-Macar dostluğu ile mevcut işbirliğinin daha da geliştirilebilmesi için fikir alışverişinde bulunmuşlardır.

Ekselansları Sayın Büyükelçi daha önce İstanbul Başkonsolosu olarak görev yapmıştı.

yeni-buyukelci

Günün anlam ve önemine binaen çekilen hatıra fotoğrafı (soldan sağa): Tosun Saral, Dr. Yunus Kobal, Prof. Dr. Zeki Cemil Arda, Büyükelçi Gábor Kiss, Prof. Dr. Anıl Çeçen, Korkut Gürsoy, Emre Saral

 
Tosun Saral Budapeşte Macar-Türk Dostluk Derneği'nde yeni kitabını takdim etti.

Derneğimiz Yönetim Kurulu üyesi Tosun Saral, 21 Ekim 2014 tarihinde Budapeşte'de kardeş Magyar Török Baráti Társaság / Macar Türk Dostluk Derneği'nde "Türkoloji'nin Öncüsü Armin Vambery ile Sohbetler" isimli yeni kitabının tanıtımını içeren bir konuşma yapmıştır. Bu konuşmadan AA Muhabiri Şeref Şavlı'nın objektifine yansıyan enstantaneleri beğeninize sunuyoruz. Etkinlikte ünlü Türkolog Prof. Dr. György Hazai de bir konuşma yapmıştır. Kıymetli davetlerinden ötürü Dernek Başkanı Sayın Istvan Szabo'ya, Saral'ın tercümanlığını üstlenen değerli dostumuz Oláh Péter'e ve kıymetli zamanlarını ayırarak bizi yalnız bırakmayan tüm dostlara teşekkürü bir borç biliriz. Tosun Saral'ın konferansının videosunu pek yakında sitemizde izleyebilirsiniz.

 
Yazar Selçuk Ülger’in Türk-Macar dostluğundan ilham aldığı kitabı edebiyat severlerle buluşuyor

kapak-kavanozdaki-yurekEdebiyat dostu, gönül insanı Selçuk Ülger’in on dört ayrı deneme / anlatı yazısından oluşan ve Nazım Hikmet’in şiirinden ilham alarak ismini koyduğu “Kavanozdaki Yürek” kitabı 15 Ekim’de Kaynak Yayınları’ndan çıkıyor. Türk-Macar dostluğunun yılmaz bekçilerinden Ülger’in kitabının tanıtımı 8-12 Kasım tarihlerinde Macaristan’ın taltif edileceği İstanbul Kitap Fuarı’nda yapılacaktır. Ülger, kitabı ve Türk-Macar dostluğu hakkında derneğimize şunları söyledi:
“Edebiyata, şiire verilen emek, duyulan sevgi karşılıksızdır. Hiçbir şekilde herhangi bir beklenti içinde vs değilim. Sizin gibi, Sevgi Can [Yağcı Aksel] gibi, Edit [Tasnádi] Hanım gibi gibi Türk- Macar dostluğuna ve iki ülke edebiyatına omuz vermiş, yetkin isimlerin sevincime ortak olması, fuarda ilk kitabımı okşaması beni sınırsız mutlu edecektir...”

Ülger’in kitabında yer verdiği yazıların konularına kısaca göz atalım:

Attila József'in Kazandırdığı Dostluklar.
Yazarın Frankfurt'ta tanıştığı bir Macar bayanla, Attila József’in şiirleriyle başlayan bir dostluğunun öyküsü, tanışmalarını sağlayan ANNE şiiriyle ve Attila'nın yaşamından alınmış çarpıcı kesitlerle anlatılıyor.

Tuna Boylarında Attila Jozsef'in Ayak İzlerini Ararken.
Yazarın Ágota isimli o dostunun davetiyle Budapeşte'ye gidişi; kendisini konuk edişi, yaşadıkları, Estergon kenti, Balassi, Mihály Babits... Attila'nın izlerini sürüşü, Budapeşte'nin birçok değişik yanı, Gül Baba, Petöfi anıtı, Zincir Köprüsü vs. vs şiirlerle bezenerek anlatılıyor...

Nazım Hikmet Budapeşte... başlıklı yazı

Nazım'a Estergon'dan Yazılmış Bir mektup

Kavanozdaki Yürek/ Şiirin alt öyküsüyle: Klinikte yazılmış şiir.

Macar Ovalarında Yaşadığım Dostluklar/ Petöfi'nin İzlerinden örneklerle...

Petöfi Ve Julia Szendrey Aşkı/ 1848 Bağımsızlık savaşı günleri, Julia- Petöfi tanışmaları/ aşk öyküleri/ Segesvar savaşı/ Petöfi'nin Ölümü/ Eylül Sonu Şiirinin yazılışı, detaylı anlatılıyor.

Macaristan'dan Gelen Mektup
Ülger’in müstesna dostu Ágota'nın diliyle mektubundan yola çıkarak/ Mikloş Radnoti/ karısı Fanni/ Abda'da kurşuna dizilişi ve Ülger’in çevirisiyle Karıma Mektup şiiriyle bezeli lirik bir yazı...

Petöfi/ Hortogbay Çarda Anıları/ Bir şiirin öyküsü.

Enver Gökçe'yi Puszta'da Anımsama. 12 Eylül darbe günlerine geri dönüşlerle Puszta'da şairimizin anılışı...

Ve içinden Fakir Baykurt'un, Metin Demirtaş'ın geçtiği çarpıcı anılarla dolu diğer yazılar... Kitap, 20 Eylül'den itibaren www.kaynakyayinlari.com adresinden % 25 indirimli olarak istenebilir. Ayrıca 8-16 Kasım 2014 tarihlerinde, Macaristan'ın konuk ülke olduğu 33. İstanbul Kitap Fuarında, Kaynak Yayınları Standında kitap tanıtılacaktır...

Esere önsöz yazan şair-yazar Metin Demirtaş, aşağıda okuyacağınız satırları kaleme aldıktan çok kısa bir süre sonra aramızdan ayrılmıştır:

"KAVANOZDAKİ YÜREK"

1955 güzü. Budapeşte'de bir klinik odasında Macaristan'ın ünlü kalp doktoru Littmann İmre, kulağındaki aygıtla konuk şair Nazım Hikmet'in sancılı yüreğini dinlemektedir.

Şairin gözü doktorun masasındaki cam kavanoza takılır.

İlaçlı sıvıyla dolu kavanozda bir kalp vardır. Genç bir kadının kalbi...

Daha sırtına geçirdiği gömleğini iliklemeden merakla kavanozdaki yüreğin sırrını sorar doktoruna şair.

Ve ''Kavanozdaki Yürek'' in öyküsünü şair dostuna anlatmaya başlar doktor...

''Bu kitabında Selçuk, Attila Jozsef'in şiirleriyle başlayan sıcak bir dostluğun onu şairin yurdu Macaristan'a götüren öyküsünü, yurdunun özgürlüğü için 26 yaşında vurulup düşen ünlü şair Petöfi Şandor'un Macar ovalarında bıraktığı anılarını ve aşkını anlatıyor. (...)

Eğer Budapeşte'de Nâzım'ın ayak izlerinden yürümek isterseniz kitaba ad olan, Nâzım'ın hasta ve yorgun yüreğinin sağaltımı için uğradığı sokakta yürüyecek, bir kalp doktorunun masasında duran kavanozda gördüğü bir yüreğe yazdığı (Belki bazılarınızın ilk kez okuyacağı) 'Kavanozdaki Yürek' şiiriyle ve şiirin sarsıcı öyküsüyle karşılaşacaksınız...

metin-demirtas-foto
Merhum Metin Demirtaş

Ayrıca, nazilerin 1944 yılında toplama kampı yolunda kurşuna dizdiği genç şair Mikloş Radnoti'nin paltosunun iç cebinde kanıyla ıslanmış halde bulunan Senar- Selçuk Ülger çevirisi son şiirlerinden biriyle karşılaşacaksınız...''

Şair- Yazar Metin Demirtaş

Kitabın hakettiği ilgiyi görmesi ve övgüyü alması dileğimizle...

 
Derneğimizin en yeni kültür hizmeti sizlerle buluştu!

kitap10Bugüne kadar Türk-Macar ilişkileri konusunda hazırladığı kitaplar ile saygın bir yer edinen ve Birinci Dünya Savaşı'nda Osmanlı cephelerinde çarpışan Macar askerlere ilişkin bir önceki çalışmasıyla Macaristan Devleti tarafından bir liyakat nişanıyla onurlandırılan Dernek Başkan Yardımcımız Tosun Saral, "Yadigar-ı Macaristan ve Asrı Abdülhamid Han" isimli eserin transkripsiyonunda birlikte çalıştığı Sayın Fahri Sezer Beyefendi ve Macar tarihçi Szabolcs Hadnagy'nin işbirliğiyle Türkoloji'nin babası ünlü gezgin ve bilim adamı Ármin Vámbéry hakkında yeni bir kitap hazırlamıştır. "Türkoloji'nin Öncüsü Ármin Vámbéry ile Sohbetler" adını taşıyan bu kitap, ünlü Türkçü düşünür ve eylem adamları Gaspıralı İsmail, Müftüoğlu Ahmet Hikmet Bey ve Tunalı Hilmi Bey'in farklı dönemlerde Türkolog Vámbéry'i Budapeşte'deki ziyaretlerinden ve bu ziyaretlerde gerçekleştirdikleri karşılıklı sohbetler ile Vámbéry'e dair izlenimlerinden oluşmaktadır. Kitabın Gaspıralı İsmail ile ilgili olan kısmı daha önceden Türk okuyucusuyla buluşmuşken; Müftüoğlu Ahmet Hikmet Bey'in ve Tunalı Hilmi Bey'in izlenimleri ise ilk defa orijinal dilleri olan Osmanlıca'dan Türkçe'ye transkribe edilmek suretiyle Türkoloji ve Hungaroloji hazinesine kazandırılmıştır. Eserimiz, aynı zamanda, yine ünlü bir Macar türkolog olan Gyula Mészáros'un, Türkçe olarak kaleme aldığı ve Türk Yurdu dergisinde yayınlanan ölümünün ardından Vámbéry'yi anlatan makalesini de içermektedir. Kitabımızın son bölümünü ise Macar tarihçi Szabolcs Hadnagy'nin kendi ana dilinde yazarak Vámbéry'nin hayatı ve faaliyetlerini anlattığı bir değerlendirme makalesi oluşturmaktadır. Her zamanki gibi amacımız aynı konuda dağınık halde bulunan bilgileri bir araya getirerek konuyla ilgilenen okuyucu ve araştırmacılara yol göstermek olmuştur. Kitabın içindekiler sayfası için tıklayınız.

Tosun Saral, kitabını 21 Ekim 2014 tarihinde Budapeşte’de Macar-Türk Dostluk Derneği’nde takdim etmiştir.

turkolojinin-oncusu-armin-vambery-ile-sohbetler-5

Tosun Saral'ın Macar-Türk Dostluk Derneği'nde verdiği konferansın ardından çekilen toplu fotoğraf (21 Ekim 2014)

Kitabın Künyesi:

SARAL, İsmail Tosun, Fahri Sezer ve Szabolcs Hadnagy, “Türkoloji’nin Öncüsü Ármin Vámbéry İle Sohbetler”, Ankara, Türk-Macar Dostluk Derneği Yayınları: 10, 2014, 142 sf.

Eseri temin etmek için lütfen derneğimizle irtibata geçiniz: Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir Türk-Macar dostluğuna katkıda bulunacak yeni eserler yaratabilmek için bağışlarınıza muhtaç olduğumuzu bildirir; hepinize gönülden teşekkürlerimizi sunarız.

 
Macaristan’a Seyahat Edecekler için Pratik Bilgiler

İnternet üzerinden yayın yapan Daily New Hungary portalının yazı dizisi "Macaristan'a seyahat edecekler için pratik bilgilere" ulaşmak için tıklayınız.

 
Tekirdağ 12. Macar Günü 7 Haziran 2014 tarihinde gerçekleşti.

tekirdag 2014

Tekirdağ'ın Süleymanpaşa ilçesi tarafından bu yıl 50'ncisi düzenlenen Kiraz Festivali çerçevesinde bu yıl 12.’si düzenlenen Macar Günleri etkinlikleri, İbrahim Müteferrika Anıtında düzenlenen çelenk töreni ile başladı.

Tekirdağ Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Albayrak, Macaristan Ankara Büyükelçisi Hovari Janos, İstanbul Başkonsolosu Gabor Kiss, Süleymanpaşa Belediye Başkanı Ekrem Eşkinat, Türk-Macar Dostluk Derneği Başkanı Güneş Gürseler, Tekirdağ Belediye Eski Başkanı Adem Dalgıç, Macaristan Fahri Konsolosu Erdoğan Erken ile Türk ve Macar konukların katıldığı programda İbrahim Müteferrika Anıtına çelenk konuldu ve iki ülkenin ulusal marşları okundu. Günün anlam ve önemini belirten konuşmaların ardından Macar çocuklar tarafından dans gösterisi gerçekleştirildi. Tekirdağ Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Albayrak İbrahim Müteferrika Parkının çevresinde bulunan eski evlerin oluşturduğu alanda restorasyon yaparak Türk-Macar Dostluğunun simgesi olarak hizmete sunacaklarını söyledi. Macaristan Savunma Bakanlığı bandosunun konseri ise programa katılanlar tarafından büyük alkış aldı.

Kiraz Festivali'nin 3'ncü gününde Macar Dans Grubunun sahne aldı. Tekirdağ Sahil dolgu alanda bulunan Amfi Tiyatro alanında gerçekleştirilen Macar Varidance Dans Grubu’nun gösterileri halkı büyüledi. Gösterileri Süleymanpaşa Belediye Başkanı Ekrem Eşkinat, Macaristan'ın Ankara Büyükelçisi János Hóvári, Macaristan İstanbul Başkonsolosu Gábor Kiss ve yüzlerce vatandaş izledi.

Etkinliklere ait fotoğrafları derneğimizle paylaşan Sayın Nikoletta Şimşir-Szabó’ya şükranlarımızı sunarız.

KAYNAKLAR: Tekirdağ Büyükşehir Belediyesi, İHA.

FOTOĞRAFLAR: Nikoletta Şimşir-Szabó

 
Derneğimiz "Türk Şövalyeleri" İsimli Televizyon Programının Konuğu Oldu

Dernek Başkan Yardımcımız Tosun Saral, ATV Avrupa Kanalı'nda yayınlanan ve Fehmi Atay tarafından hazırlanan Türk Şövalyeler isimli programın 44. bölümüne konuk olarak katıldı. Programın kaydını izleyebilirsiniz:

Tosun Saral'ı en iyi biçimde ağırlayan program yapımcısı Sayın Fehmi Atay Bey'e en iyi dileklerimizi ve teşekkürlerimizi sunuyoruz. Program öncesinde verilen tanıtım fragmanı ise aşağıdaki gibiydi:

 


Sayfa 14 / 18
free pokerfree poker

Haberler

İlk Osmanlı matbaasının kurucusu İbrahim Müteferrika anıldı

İbrahim Müteferrika vefatının 272. yılında Galata Mevlevihanesi'nde kabri başında program düzenlendi.

Devamını oku...
 
YÖK'ten yurt dışındaki 'Türkoloji' öğrencilerine burs imkanı

YÖK, yurt dışındaki Türkoloji bölümlerine ilgiyi artırmak amacıyla yeni bir burs programı uygulamaya koydu.

Devamını oku...
 
Türk-Macar dostluğu İzmir'de pekişti

“Macar İhtilali ve Özgürlük Savaşı”nın 170. yıldönümü nedeniyle İzmir Büyükşehir Belediyesi, Macaristan Büyükelçiliği ve Macaristan İzmir Fahri Konsolosluğu işbirliği ile İzmir’de anma günü düzenlendi.

Devamını oku...