Türk Macar Dostluk Derneği

Ankaralı Gezginler isimli oluşumun Mart ayı toplantısı 16 Mart 2026 Pazartesi akşamı kalabalık bir grubun katılımıyla gerçekleştirildi. Türk-Macar Dostluk Derneği Başkanı İsmail Tosun Saral’ın slayt gösterisi eşliğinde gerçekleştirdiği Macarlar ve Macar Kültürü, aynı zamanda Macaristan’daki Osmanlı-Türk izleri üzerine keyifli sunumunu, oğlu Emre Saral izleyicilerden gelen soruları cevaplayarak tamamladı. Acar Şensoy ve Hatice Özder tarafından düzenlenen etkinliğin en renkli anlarından biri de Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Ekselans Viktor Mátis’in de konuklara ve organizasyona sürpriz yaparak katılmasıydı. Büyükelçi Mátis, izleyicilerden gelen fotoğraf ricalarını kırmayarak kendileriyle hatıra fotoğrafı çektirdi ve beraberinde getirdiği Macaristan temalı kitapları ilgilenenlere dağıttı. Organizasyonda emeği geçen herkese şükranlarımızı sunarız!

Fotoğraflar: Hatice Özder, Gülşah Alkuş

ANKARA ÜNİVERSİTESİ
Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hungaroloji Anabilim Dalı
EDEBİ ÇEVİRİ YARIŞMASI

Yarışmamız öncelikle öğrencilerimiz ve mezunlarımız için düzenlenmiştir ancak yeterli düzeyde Macarca bilen ve ana dili Türkçeye çeviri yapacak olanların başvuruları da memnuniyetle kabul edilecektir.

Başvuru sahiplerinin Kosztolányi Dezső’nün “Házi dolgozat” adlı öyküsünü çevirmeleri gerekmektedir. Metin, Macar Elektronik Kütüphanesi’nden (Magyar Elektronikus Könyvtár) “Fürdés” adlı kitaptan indirilebilir.

Başvurular dört kişilik bir jüri tarafından değerlendirilecektir.

Jüri Başkanı: Tasnádi Edit – Türkolog, edebi çevirmen

Jüri Üyeleri:
Prof. Dr. Sevgi Can Yağcı Aksel – Hungaroloji Anabilim Dalı Başkanı, edebi çevirmen
Doç. Dr. İsmail Doğan – Hungaroloji Anabilim Dalı Öğretim Üyesi, edebi çevirmen
Sipos Áron – Türkolog, edebi çevirmen, İstanbul Liszt Enstitüsü Müdürü

Rumuz ile hazırlanmış başvuru dosyalarının aşağıdaki linke tıklanarak PDF formatında yüklenmesi gerekmektedir:

EDEBİ ÇEVİRİ YARIŞMASI

Son Başvuru Tarihi: 10 Nisan 2026 (gece yarısı)

Yüklenen dosyada ve dosya adında çevirmenin adı kesinlikle yer almamalıdır.

Yarışmanın sonuçları, 17 Nisan 2026’da, D. Kosztolányi hakkında düzenlenecek kısa bir tanıtım programı, edebi çeviri atölyesi ve çevirmenlerle yuvarlak masa sohbetinin ardından törenle ilan edilecektir.

Törene ilişkin ayrıntılar daha sonra Hungaroloji Anabilim Dalı, Macar Kültür Merkezi ve Türk-Macar Dostluk Derneği sosyal medya hesaplarından duyurulacaktır.

Yarışma başvurusu için tıklayınız.

Başkanımız Tosun Saral ve Hacettepe Üniversitesi öğretim üyelerinden Doç.Dr. Emre Saral’ın kaleme aldıkları ve 2020 yılında Kronik Yayınlarından piyasaya çıkan Türklerle Beraber isimli kitap Gábor Fodor tarafından Macarcaya çevrildi. Askerî tarih konulu kitaplarıyla bilinen Zrínyi Yayınevi etiketiyle Macar okuyucularla buluşan kitabın tanıtım toplantısı Yunus Emre Enstitüsü Türk Kültür Merkezi-Budapeşte ve Türk Hava Yollarının himayelerinde 10 Mart 2026 Salı günü TSİ 18.00’de Budapeşte’de gerçekleştirilecektir. Kitap, I. Dünya Savaşı’nda Osmanlı ordusuyla omuz omuza savaşmak üzere Çanakkale ve Sina-Filistin cephelerine gelen Avusturya-Macaristan birliklerini konu almakta, kamuoyunda az bilinen bu konuya belgeler ve dönemin basını üzerinden ışık tutmaktadır.