Macarlar’ın ünlü başyapıtı İstanbul Macar Kültür ve Dostluk Derneği’nin düşüncesi ve Macaristan Dışişleri Bakanlığı’nın destekleriyle dernek başkanı Dr. Erdal Şalikoğlu tarafından dilimize kazandırılmıştır. Macaristan’ın Ankara Büyükelçisi Dr. János Hóvári kitap için bir önsöz kaleme alırken ünlü Osmanlı Tarihçisi Prof. Dr. Pál Fodor ve Sanat Tarihçisi Tünde Császtvay’ın takdimiyle Macaristan İstanbul Başkonsolosu Gábor Kiss’in son sözleri de eseri tamamlamıştır. Kitabın kapak illüstrasyonu Macar ressam Miklós Faragó tarafından yapılmıştır.
Günay Karaağaç, Türk Dil Kurumu’nun dil ve edebiyat mecmuası Türk Dili ‘nde (S.741, Eylül 2013, s. 90-91) çalışmaya ilişkin bir değerlendirme yazısı kaleme almıştır.
Macaristan Ticaret ve Sanayi Odası (MKIK), kendi bünyesi altında, 18 Haziran 2012 tarihinde, bir Macar-Türk Bölümü kurmuştur. Söz konusu birimin temel amacı, Türkiye ve Macaristan arasındaki ikili ticaret ve yatırım ilişkilerini geliştirmek ve “Türkiye’de iş yapma” kuralları ile ilgili hukuki ve ticari danışmanlık hizmeti vermektir. Bu kapsamda, söz konusu birim, Türkiye ekonomisi ve ticari fırsatlara ilişkin seminerler, saha gezileri, fuar katılımı, eşleştirme vb. faaliyetlerle pazara giriş çalışmalarını yürütmektedir. Bölümün halihazırda 40 üyesi bulunmakta olup, başkanlığı, aynı zamanda Türk-Macar İş Konseyi eşbaşkanlığını yürüten Andras Rev tarafından üstlenilmiştir. Birim tarafından 2013 yılı Haziran ayında Gaziantep, Şanlıurfa; 2013 yılı Eylül ayında ise İstanbul ve İzmir’e ticaret heyeti düzenlenmesi planlanmaktadır. Hedef sektörler arasında; tarım teknolojisi, çevre koruma, sağlık, bilgi teknolojileri ve telekomünikasyon, enerji, atık ve su yönetimi ile şehir planlamacılığı yer almaktadır. Yukarıdaki bilgiler ışığında, gerek Macaristan’da yerleşik ve Türkiye ekonomisine ilgi duyan Macar iş adamlarıyla iletişim halinde olmak ve olası işbirliği imkanlarını geliştirmek gerekse yapılan çalışmalara Türk işadamlarının aktif katılımını sağlamak açısından, adı geçen birime üye olunmasının faydalı olacağı değerlendirilmektedir. Bu kapsamda, üye olmak isteyenlerin ekli başvuru formunu doldurarak MKIK’e iletmeleri gerekmektedir (E-posta: biro.andras@mkik.hu , Faks: +36-1-474-5149). Öte yandan, 9 Mayıs 2013 tarihinde Macar-Türk Bölümü ve Pécs-Baranya Ticaret ve Sanayi Odası işbirliği ve Büyükelçiliğimiz Ticaret Müşavirliği’nin katkılarıyla, Pécs şehrinde “Türk Ekonomisi Günü” düzenlenecektir. Macaristan’da yerleşik girişimcilerimize saygıyla duyurulur.
MACAR LİYAKAT NİŞANI ŞÖVALYE HAÇI (A Magyar Érdemrend Lovagkeresztje)
Tosun Saral’a verilen Macar Liyakat Şövalye Haçı, Macaristan devletinin verdiği en yüksek nişanlardandır. Sivillere ve askerlere verilen iki türü vardır. Her iki türde de çapı 42 mm’dir. Saral’a verilen sivil nişanın 1991 yılı 31 Sayılı Yasa’nın 1 numaralı ekine göre şu özellikleri haizdir:“Üçgen biçimde katlanan 40 mm eninde kurdele üzerinde 34 mm eninde zümrüt yeşili şerit ve kenarında sağdan sola 1,5 mm eninde beyaz ve 1,5 mm eninde kırmızı şerit geçmektedir. Haçın malzemesi altın, gümüş ve emaye içermektedir. Madalyanın yanı sıra pürüzsüz yüzeye sahip koyu zümrüt yeşili renkte altın çeperli emaye düğme biçiminde bir de rozeti vardır.”
TÜRK-MACAR DOSTLUK DERNEĞİ’NE BÜYÜK ONUR: Tosun Saral Kendisine Taltif Edilen Liyakat Nişanı’nı Törenle Teslim Aldı.
Kendisini Türk-Macar dostluk ve kardeşliğine; Türkiye’de Macar kültür ve sevgisini aşılamaya adamış derneğimiz kurucu üyesi ve hâlihazırda Başkan Yardımcısı Tosun Saral, 22 Nisan 2013 akşamı Ankara’daki Macaristan Büyükelçiliği Rezidansı’nda düzenlenen törenle Büyükelçi Dr. János Hóvári’nin elinden Macaristan Devleti tarafından kendisine taltif edilen liyakat nişanını teslim almıştır. Kendisini yürekten tebrik ediyoruz!
Macaristan Cumhurbaşkanı Sayın János Adler tarafından imzalanan madalya beratında şu ifadeler yer almaktadır:
“MACARİSTAN CUMHURBAŞKANI,
İSMAİL TOSUN SARAL Türk-Macar Dostluk Derneği Kurucu Yönetim Kurulu Üyesi için
Macar-Türk kültürel ve tarihî hatıralarının muhafaza edilmesi için uğrunda gerçekleştirdiği çok taraflı faaliyetlerin takdiri olarak MACAR LİYAKAT NİŞANI ŞÖVALYE HAÇI ödülünü veriyorum.
Düzenleme yeri ve tarihi: Budapeşte, 2013 yılının Mart ayının 5. günü”
Seçkin davetli topluluğunun katılımıyla gerçekleşen törende Sayın Büyükelçi’nin açılış konuşmasının ardından Tosun Saral’ın özgeçmişi okunarak kendisi davetlilere takdim edilmiştir. Nişanı teslim alan Saral bir teşekkür konuşması yapmıştır:
“Ekselans Büyükelçi DR. Hóvári, Büyükelçilik Mensupları ve Kıymetli Davetliler,
Hepinizi saygıyla selamlıyorum!
Büyük Macar vatan şairi Petöfi, 1848 yılında hürriyet için ayaklanan Macar vatanseverlere seslenerek “Bayrağınıza sadakat yemini ediyorum. Beni de saflarınıza alınız” demiş.
Ekselans Büyükelçi,
Bu erdemli unvan ve madalyayı bana layık görerek saflarına aldıkları için kardeş Macar milletine, şahsınızda, teşekkür ediyorum!
Bugün burada hazır bulunarak bana güç veren sevgili aileme ve dostlarıma da teşekkür ederim.
“Manevî ve fikrî meziyetlerini fazlasıyla takdir ettiğim Macar milletinin samimî bir hayranıyım.” diyen Büyük Atatürk’ün vecizesini kendimize örnek alarak 1992 yılında Türk-Macar Dostluk Derneği’ni kurduk. Bu vesileyle Atatürk’ün manevî huzurunda saygıyla eğiliyorum.
Derneğimizin kurulmasını sağlayan ve benim de Macar kardeşlerimle tanışmama vesile olan büyük Macarseverler Prof. Dr. Hasan Eren, Prof. Dr. Vecdet Erkun, Prof. Dr. Şerif Baştav ve Osman Nuri Sezer’i de rahmetle anıyorum.
Bu erdemli unvan ve madalya bir ekip çalışması ile elde edildi. Bu nedenle bana her zaman destek olan Türk-Macar Dostluk Derneği Başkanı Gerçek Macarsever, Arkadaşım, Sayın Prof. Dr. Anıl Çeçen ile Dernek Yönetim, Denetim Kurulları ve üyelerimiz ile Macaristan Büyükelçiliği’nin tüm diplomat ve çalışanlarına da teşekkürü borç bilirim.
Bize yardım ve katkılarını esirgemeyen kardeş kuruluşumuz Macar-Türk Dostluk Derneği üyeleri Sayın Prof. Dr. István Vásáry, Prof. Dr. Géza Dávid, Prof. Dr. Pál Fodor, Dr. Tibor Tóth ve Dr. Edit Tasnadi’ye de bu vesileyle teşekkür ediyorum.
Benim için çok büyük manevî değeri olan bu unvan ve madalyayı erdemli bir şekilde taşıyacağım.
Selam ve sevgilerimle”
Törenin ardından ufak bir kokteyl verilmiş ve Macar mutfağının seçkin örnekleriyle Macar şarabı davetlilerin beğenisine sunulmuştur.
Ekselans Büyükelçi Dr. János Hóváry ve Sayın Konuklar!
Hepinizi saygı ve sevgiyle selamlarım! Kendisini Türk-Macar dostluğuna hizmet etmeye adamış Türk-Macar Dostluk Derneği’ni temsilen bana birkaç söz söyleme fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
İçinde bulunduğumuz Mart ayı sadece Macar kardeşlerimiz için değil bizim için de önemli anlama sahip bir aydır. Sadece 4 gün sonra, 18 Mart 1915 günü Çanakkale’deki Deniz Savaşları’nda çarpışan kahraman askerleri anacağız. Tarihte pek az savaş, çarpışan taraflar arasında ebedî dostluk ve kardeşliğin tohumlarını atmıştır. Bu savaş sonrası Anzak kardeşlerimizle yakın kardeşlik bağı kurmuştuk. Ancak, diğer taraftan sadece Çanakkale’de değil, Filistin’de ve Sina’da bizimle omuz omuza çarpışarak ülkemizin selâmeti için canlarını tereddütsüz veren, cefa çeken fedakâr Macar- kardeşlerimizi de unutmamalıyız. Onların hepsi teşekkürü hak ediyor! Bizim için bu isimsiz kahramanlar da tıpkı 1848’de bağımsızlıkları için savaşan dedeleri gibi gözü pekti. Hepsini huzurlarınızda saygıyla anıyorum! Hepsi artık ebediyete intikal ettiler. Huzur içinde uyusunlar!
Dileriz ki, iki ulus da bir daha böyle bağımsızlık savaşları vermek zorunda kalmaz ve gelecekte bu tarz buluşmalar barışta yapılacak işbirliklerini kutlamak üzere gerçekleştirilir.
