İlk gösterimi 23 Ekim 2015 Cuma günü saat 11:20’de TRT Avaz kanalında yapılan, yapımcı-yönetmen Pınar Şenel ve ekibi tarafından hazırlanan “Derleyen Béla Bartók” adlı belgeseli internetten izleyebilirsiniz. Büyük Macar müzik adamının 1930’lu yıllarda Türkiye’ye yaptığı tetkik seyahati, çağdaş Türk müziğinin gelişimine katkı sağlamıştır.
gyűjtötte:Bartók Béla
Bartók Bélának, a híres Magyar zenekutató és zeneszerzőnek, aki a 20. század zenéjét formálók egyike, egy külön helyet biztosítanak a klasszikus nyugati zenében. Ez a dokumentumfilm, Bartók 1936os Anatóliai látogatásának és Ankara és Adana környéki népzene gyűjtésének történetét mondja el és Bártok etnomuzikológiai munkájára épül, melyben a híres zeneszező, a népzenét a ‘természet hangjának’ idézte.
A dokumentum film, mely egy évig tartó munka eredményeként készült el, első alkalommal a Bartók törökországi látogatásának 79. évfordulóján fog közvetítésre kerülni a Török Nemzeti Rádió és Televízió képernyőjén. Ezen dokumentumfilm, a Magyar Rádió és Televízió közreműködésével és számos érdekelt szervezet támogatásával készült és a Bartók zene történeti helye iránti tiszteletet jelképezi mely beleépült az átfogó kutatómunka eredményeként létrejött időtlen anyagba.
Yönetmen / Rendező: Pınar Şenel
Kamera / Kamera: Çetin Altunsoy, Aziz Danyıldız, Erol Yazıcı
Düzenleme / Vágó: Mustafa Turgut
Ilüstrasyon / Illusztráció: Márton Takáts
Çeviren / Fordította: Leyla Önal
Süre / Lejátszási Idő: 44 mins. 44 perc.
Yapım Yılı / Készült : 2015, TRT
Altyazılar / Feliratok : Macarca, Magyar
Macaristan ve Başkenti Budapeşte ile özdeşen ve onun simgesi olmuş, tüm anlatımlarda ve görsellerde en önde sunulan tarihi değeri çok yüksek olması yanında iki şehri bir araya getirmesi ile ayrı konuma sahip bulunan Zincir Köprü – Chain Bridge (Szechenyi Lanchid) dir. Başka bir ismi ise ‘Aslanlı Köprü’ dür. Fotoğraf sanatçısı Altuğ Oymak, bu güzel köprüden ilham almış ve çalışmasıyla köprüye Türk ve Macar kültürlerini birbirlerine bağlama işlevi yüklemiş. Hikayenin gerisini Altuğ’dan dinleyelim:
“15-19 Nisan 2015 tarihlerinde bu şehre yaptığım fotoğraf gezisinde farklı çekim tekniği ile elde ettiğim 115 kare
S / B dan oluşan fotoğrafımı bilgisayarda özel olarak tekrar işledikten sonra, fotoğraflarım arasına 52 görsel efek de ekliyerek 167 kare yatay kadraj oluştu. 18,42 dakikalık bu fotoğraf gösterimi Macar bestekar Franz List’in Macar rapsodisi ile giriş yapıp, Alman Johannes Brams’ın Macar dansları müzikleri ile tamamlayarak görsel bir şölene dönüştürdüm. Sizlere hikayeleri ile efsane olmuş bu özel köprüyü kendi fotoğraf anlayışım ve bakışı ile anlatmak istedim.”
Altuğ’un ayrıca bu kısa gezisi sırasında gösteri konusu olan “zincir köprü” dışında kalan 40 fotoğraf ile oluşturduğu albümü de http://www.altugoymak.com/portfolio/budapeste/ adresinde bulabilirsiniz.
TRT Dostluk Karavanı 30. Bölüm – Macaristan 1/3
TRT Dostluk Karavanı 31. Bölüm – Macaristan 2/3
TRT Dostluk Karavanı 32. Bölüm – Macaristan 3/3
Yapımcılığını Muhammed Hakan Sancaktutan’ın, yönetmenliğini Fahri Hattatoğlu’nun üstlendiği Etki Alanı isimli programın 13 Haziran 2015 tarihli bölümü Macaristan’a ayrılmıştır. Ülkemizin bütün dünyada ortak tarihi, kültürel geçmişi olan ülkelerle ilişkilerini ele alan; ilişkilerimizin dünü, bugünü ve yarınını uzman söyleşileri ve özenli bir anlatımla ekranlara taşıyan bu programı izleyebilirsiniz:
TRT Türk Kanalı’nda yayınlanan Kökler ve Kanatlar ‘Çanakkale’ isimli belgeselin 3 Mayıs 2015 Pazar günü saat 16’da yayınlanan bölümünün konusu Çanakkale Savaşı’nda Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun rolü üzerindeydi. Program konukları: Türk Macar Dostluk Dernegi değerli araştırmacı yazar yönetim kurulu üyeleri İsmail Tosun Saral ve Emre Saral; Macaristan Büyükelçisi Gabor Kiss ve araştırmacı tarihçi Gabor Vona.
TRT Avaz Kanalı’nda 23 Nisan 2015 tarihinde gösterimi yapılan ve Pınar Şenel tarafından hazırlanan “Bir Bahçeden Bir Bahçeye Geçer Gibi…Macaristan” başlıklı belgeseli TRT Avaz’ın youtube kanalı üzerinden paylaşıyoruz.